1
00:00:10,078 --> 00:00:13,347
Tidligere på Matlock...
Jeg er Madeline Matlock.
2
00:00:13,447 --> 00:00:14,548
Jeg er advokat,
3
00:00:14,648 --> 00:00:15,849
ligesom det gamle tv-program.
4
00:00:15,949 --> 00:00:17,151
Hvorfor vil du
at arbejde i mit firma?
5
00:00:17,251 --> 00:00:19,787
Jeg vågnede 75 år gammel
uden en mand
6
00:00:19,887 --> 00:00:21,955
eller penge
og et 12-årigt barn at opdrage.
7
00:00:22,056 --> 00:00:24,558
Jeg har mere brug for dette job
end du overhovedet kan forestille dig.
8
00:00:24,658 --> 00:00:25,759
Mød mig i mødelokalet,
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,095
og bringe
den nye advokat med dig.
10
00:00:27,195 --> 00:00:28,696
Hvem skiller Olympia sig?
11
00:00:28,796 --> 00:00:31,099
Julian.
Åh. Fyren hun
skændtes med.
12
00:00:31,199 --> 00:00:34,034
Se, der er denne sjove ting
det sker, når kvinder bliver ældre.
13
00:00:34,135 --> 00:00:36,570
Folk antager
Jeg er en harmløs gammel dame,
14
00:00:36,670 --> 00:00:37,805
og det er sådan
Jeg vil snyde dem.
15
00:00:37,905 --> 00:00:39,140
god aften,
Mrs. Kingston.
16
00:00:40,274 --> 00:00:41,709
Der er hun.
17
00:00:41,809 --> 00:00:42,976
Nå, du ville være meget
mindre munter, hvis du vidste det
18
00:00:43,077 --> 00:00:44,578
hvordan jeg talte
om dig på arbejdet.
19
00:00:44,678 --> 00:00:46,180
Spil, snyd,
20
00:00:46,280 --> 00:00:47,515
for ikke at tale om døde.
21
00:00:47,615 --> 00:00:48,549
Grammy!
Alfie.
22
00:00:48,649 --> 00:00:49,983
Havde jeg ret?
Perfekt navn?
23
00:00:50,084 --> 00:00:51,285
Minder os om mor?
24
00:00:51,385 --> 00:00:52,720
Jeg havde en datter, og hun døde
25
00:00:52,820 --> 00:00:54,722
efter en lang kamp med stoffer.
26
00:00:54,822 --> 00:00:57,125
Advokatfirmaet Jacobson Moore,
skjulte dokumenter
27
00:00:57,225 --> 00:00:59,560
det kunne have
taget opioider ud af markedet
28
00:00:59,660 --> 00:01:01,129
ti år tidligere.
29
00:01:01,229 --> 00:01:02,730
Tænk på, hvor mange liv
der kunne have reddet,
30
00:01:02,830 --> 00:01:04,265
inklusive vores datters.
31
00:01:04,365 --> 00:01:07,034
Så jeg finder ud af det
hvem vidste hvad hvornår,
32
00:01:07,135 --> 00:01:10,804
og så,
Jeg sætter dem i fængsel.
33
00:01:10,904 --> 00:01:13,141
Lad os bare lave det her,
se hvordan du har det.
34
00:01:13,241 --> 00:01:14,742
Det er en besked derfra
infernalsk datingside.
35
00:01:14,842 --> 00:01:17,145
"Madeline Kingston,
er det dig?"
36
00:01:17,245 --> 00:01:18,746
Nogen genkendte dig.
37
00:01:44,172 --> 00:01:45,172
Åh!
38
00:01:45,173 --> 00:01:46,440
Se hvor
du går.
39
00:01:46,540 --> 00:01:48,176
Du er ikke den eneste
forbandet person på jorden.
40
00:01:55,183 --> 00:01:58,186
En gang imellem, Alfie,
universet
41
00:01:58,286 --> 00:01:59,453
sender dig et tegn.
42
00:01:59,553 --> 00:02:01,889
Et tegn på at gøre det,
eller ikke at gøre det?
43
00:02:01,989 --> 00:02:03,391
Jeg gør det.
44
00:02:03,491 --> 00:02:04,758
Vi gør det.
45
00:02:04,858 --> 00:02:06,360
Virkelig?
Virkelig.
46
00:02:06,460 --> 00:02:08,429
Mor ville være så stolt.
47
00:02:10,364 --> 00:02:12,065
Mind mig om det
48
00:02:12,200 --> 00:02:13,967
når det bliver svært,
okay, skat?
49
00:02:14,067 --> 00:02:14,768
Jeg vil
50
00:02:14,868 --> 00:02:16,670
fordi det er sandt,
51
00:02:16,770 --> 00:02:18,939
Mor ville være så stolt.
52
00:02:20,274 --> 00:02:22,976
Lad os forkorte det, okay?
53
00:02:23,076 --> 00:02:25,112
Så jeg er ikke noget rod hver gang.
54
00:02:25,213 --> 00:02:26,680
M-W-B-S-P?
55
00:02:26,780 --> 00:02:28,982
M-W-B-S-P.
56
00:02:29,617 --> 00:02:30,584
Perfektionere.
57
00:02:30,684 --> 00:02:31,519
Hvad er perfekt?
58
00:02:31,619 --> 00:02:33,421
Ah.
59
00:02:33,521 --> 00:02:34,455
Årets fødselsdagstur.
60
00:02:34,555 --> 00:02:35,656
Overdrag de hunde.
61
00:02:35,756 --> 00:02:37,958
Tillykke med fødselsdagen, mor.
62
00:02:38,058 --> 00:02:39,827
Tillykke med fødselsdagen, Ellie.
Tillykke med fødselsdagen, Ellie.
63
00:02:39,927 --> 00:02:42,029
Det bliver et godt år.
64
00:02:42,796 --> 00:02:45,399
Okay, hvad sker der
med jer to?
65
00:02:46,400 --> 00:02:47,568
Jeg tog en beslutning.
66
00:02:47,668 --> 00:02:48,969
Jeg vil fremad.
67
00:02:49,069 --> 00:02:50,638
Find ud af om en
af disse advokater
68
00:02:50,738 --> 00:02:52,240
gemte dokumenter til Wellbrexa.
69
00:02:52,340 --> 00:02:54,241
Men det er så farligt.
Jeg ved det.
70
00:02:54,242 --> 00:02:56,410
Og skørt, det er så skørt.
Jeg ved det, det ved jeg også.
71
00:02:56,510 --> 00:02:58,479
jeg bare...
72
00:02:58,579 --> 00:03:00,681
det er min sidste chance
73
00:03:00,781 --> 00:03:02,350
at være forældre til vores barn.
74
00:03:06,487 --> 00:03:09,256
Det er vi vel
flytte til New York.
75
00:03:09,257 --> 00:03:10,324
Virkelig?
76
00:03:10,991 --> 00:03:12,460
Ja!
77
00:03:12,560 --> 00:03:15,796
Gad vide hvad
mit nye navn skal være.
78
00:03:19,032 --> 00:03:20,368
Matty, skynd dig.
79
00:03:20,468 --> 00:03:21,535
Se.
80
00:03:21,635 --> 00:03:23,737
Jeg kan klare det
med paraffinvoks.
81
00:03:23,837 --> 00:03:25,172
Ligesom de gjorde
med den første
82
00:03:25,273 --> 00:03:27,941
litografisk
gengivelse i 1792.
83
00:03:28,041 --> 00:03:29,577
Og hvem ville tro
at du ville bruge det
84
00:03:29,677 --> 00:03:31,078
200 år senere
at lave mad
85
00:03:31,178 --> 00:03:32,680
et falsk tommelfingeraftryk
for din kone
86
00:03:32,780 --> 00:03:34,047
at bryde ind
et serverrum?
87
00:03:34,147 --> 00:03:36,083
Det er vi dybest set
Mr. og Mrs. Smith.
88
00:03:36,183 --> 00:03:37,685
Ja, men meget mere sexet.
89
00:03:37,785 --> 00:03:38,752
Åh.
90
00:03:40,020 --> 00:03:41,655
Giv mig en eller to dage,
91
00:03:41,755 --> 00:03:43,391
Jeg vil perfektionere det. Jeg har det her.
92
00:03:43,491 --> 00:03:44,925
Du har det her.
93
00:03:45,025 --> 00:03:47,295
Hvad er etisk
ikke-monogami
94
00:03:47,395 --> 00:03:48,962
og hvorfor er gamle mennesker
så ind i det?
95
00:03:49,062 --> 00:03:50,498
Jeg skal fortælle dig
om fire til syv år.
96
00:03:50,598 --> 00:03:52,366
Fik du mig
fra den dating-app
97
00:03:52,466 --> 00:03:55,703
så Stanley kan ikke
find mig eller kontakt mig eller...
98
00:03:55,803 --> 00:03:56,870
Ja, slettede det hele.
99
00:03:56,970 --> 00:03:59,006
Det har du officielt
spøgte ham.
100
00:03:59,106 --> 00:04:00,941
Halleluja.
Jeg er nødt til at trænge på arbejde.
101
00:04:01,041 --> 00:04:02,310
Jeg fik en e-mail
denne morgen
102
00:04:02,410 --> 00:04:03,644
det Olympia
og Julian
103
00:04:03,744 --> 00:04:05,913
fik en gammel sag
omstødt ved anke.
104
00:04:06,013 --> 00:04:07,548
Hvad betyder det?
For sagsøgeren,
105
00:04:07,648 --> 00:04:09,049
en ny retssag.
Men for mig,
106
00:04:09,149 --> 00:04:10,584
ansigtstid
med Julian.
107
00:04:10,684 --> 00:04:12,720
Jeg vil banke på
hans sokker af,
108
00:04:12,820 --> 00:04:14,054
så han trækker mig
over til pharma.
109
00:04:14,154 --> 00:04:15,756
Og så kan jeg
har adgang til
110
00:04:15,856 --> 00:04:17,324
det hele
Wellbrexa fil.
111
00:04:17,325 --> 00:04:19,493
Nå, tag dem,
Fru Smith.
112
00:04:19,593 --> 00:04:20,928
Ja.
113
00:04:21,028 --> 00:04:22,663
Jeg får dem, Mr. Smith.
114
00:04:22,763 --> 00:04:24,798
Jeg får dem.
115
00:04:24,898 --> 00:04:26,800
Hvad med romantik?
116
00:04:26,900 --> 00:04:28,469
Ægte kærlighed?
Tage et spring af tro?
117
00:04:28,569 --> 00:04:30,070
Hvem vil nu have det
når du kunne have
118
00:04:30,170 --> 00:04:31,905
sikkerhedsnettet
af smukt definerede termer
119
00:04:32,005 --> 00:04:33,206
der skitserer fordelingen
120
00:04:33,341 --> 00:04:34,675
af alle rettigheder
og ansvar?
121
00:04:34,775 --> 00:04:35,976
Jeg behøver ikke
et sikkerhedsnet.
122
00:04:36,076 --> 00:04:37,345
Claudia og jeg er ikke
blive skilt.
123
00:04:37,445 --> 00:04:38,946
Sagde hver person
som nogensinde er blevet skilt.
124
00:04:39,046 --> 00:04:40,348
Matty, dit ægteskab
forvandlet til
125
00:04:40,448 --> 00:04:41,482
en rådden, kærlighedsløs,
sort hul.
126
00:04:41,582 --> 00:04:42,716
Hvad er din
holdning til prenups?
127
00:04:42,816 --> 00:04:45,619
Min holdning? Sørg for, at din ægtefælle
128
00:04:45,719 --> 00:04:47,888
spiller ikke væk din
livredninger før de kvækker.
129
00:04:47,988 --> 00:04:49,957
Nå, Claudia gør ikke
selv som scratch offs,
130
00:04:50,057 --> 00:04:51,124
så jeg synes jeg er god.
131
00:04:51,224 --> 00:04:52,560
Heldige dig. jeg bare
slap af telefonen
132
00:04:52,660 --> 00:04:54,027
med tandregulering.
133
00:04:54,127 --> 00:04:55,362
Mit barnebarn har brug for seler,
134
00:04:55,363 --> 00:04:57,465
hvilket betyder at jeg har brug for
moolah, hvilket betyder--
135
00:04:57,565 --> 00:04:58,932
Tid til at komme på pharma.
Tid til at komme på pharma.
136
00:04:59,032 --> 00:05:01,034
Jeg føler mig så observeret.
137
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
Det er "set".
Anyhoo,
138
00:05:02,736 --> 00:05:05,673
ansigt tid med Julian betyder
Bedste skal slå ihjel hele dagen.
139
00:05:05,773 --> 00:05:07,374
Nogen der ved hvordan
vandt de appellen?
140
00:05:07,375 --> 00:05:09,142
Fire enkle ord.
141
00:05:09,242 --> 00:05:10,444
Olympia argumenterede for det
142
00:05:10,544 --> 00:05:12,379
fire ord ind
juryens anvisninger,
143
00:05:12,380 --> 00:05:14,281
"Kendt eller
kendte risici,"
144
00:05:14,382 --> 00:05:16,116
oprettet
fordomme imod
145
00:05:16,216 --> 00:05:17,785
vores mindre
uddannede sagsøgere,
146
00:05:17,885 --> 00:05:19,920
og dommeren var enig.
Smuk advokatvirksomhed.
147
00:05:20,020 --> 00:05:21,188
De burde undervise
kurser om det.
148
00:05:21,288 --> 00:05:22,456
Og bringe dig ind
som en speciel taler,
149
00:05:22,556 --> 00:05:24,257
ser som dig
udarbejdede forslaget.
150
00:05:24,392 --> 00:05:25,759
Efter jeg kaldte det skørt.
151
00:05:25,859 --> 00:05:27,094
Ingen vil have
mig taler.
152
00:05:27,194 --> 00:05:28,395
Hvad sker der lige nu?
153
00:05:28,396 --> 00:05:31,398
Det havde de tydeligvis
en stor prenup.
154
00:05:31,399 --> 00:05:32,566
Pointen er,
155
00:05:32,666 --> 00:05:34,502
vi har et sekund
bid i æblet.
156
00:05:34,602 --> 00:05:35,936
Så hvilken slags æble
bider vi i?
157
00:05:36,036 --> 00:05:37,671
Ana og Vanessa
Sampson.
158
00:05:37,771 --> 00:05:39,172
Deres barn døde
159
00:05:39,272 --> 00:05:41,208
på ni måneder
som følge af
160
00:05:41,308 --> 00:05:42,810
forurenet
baby modermælkserstatning.
161
00:05:42,910 --> 00:05:45,045
Det er forfærdeligt.
162
00:05:45,145 --> 00:05:46,246
Vi sagsøgte formelfirmaet
for sundhed
163
00:05:46,414 --> 00:05:47,481
og sikkerhedsbrud
på fabrikken.
164
00:05:47,581 --> 00:05:49,483
Forsvaret argumenterede
at forureningen
165
00:05:49,583 --> 00:05:51,184
skete kl
forældrenes lejlighed.
166
00:05:51,284 --> 00:05:53,487
Det var det
et brutalt tab.
167
00:05:53,587 --> 00:05:55,423
Matty, hvis det er for svært
168
00:05:55,523 --> 00:05:58,225
at dykke ned i en sag
om tabet af et barn,
169
00:05:58,325 --> 00:06:00,227
du kan sidde den her.
170
00:06:00,428 --> 00:06:03,196
Det sætter jeg pris på, Olympia.
Det gør jeg virkelig.
171
00:06:03,296 --> 00:06:06,266
Men faktisk vil jeg gerne
at hjælpe forældrene med at få retfærdighed.
172
00:06:06,434 --> 00:06:08,301
Så...
173
00:06:08,436 --> 00:06:09,903
Jeg går ud fra, at du spurgte juryen.
174
00:06:10,003 --> 00:06:11,171
Hvorfor regerede de imod dig?
175
00:06:11,271 --> 00:06:12,573
Først og fremmest,
176
00:06:12,673 --> 00:06:13,641
de troede ikke
forhold på fabrikken
177
00:06:13,741 --> 00:06:14,875
var dårlige nok.
178
00:06:14,975 --> 00:06:15,943
Og fabrikken
værkfører var urokkelig
179
00:06:16,043 --> 00:06:16,977
at det ikke var årsagen.
180
00:06:17,077 --> 00:06:18,445
Nå, det må det
være denne fyr,
181
00:06:18,446 --> 00:06:20,313
Harold P. Wong,
med alle Dr. Evil doodles
182
00:06:20,448 --> 00:06:21,348
ved siden af hans navn.
183
00:06:21,449 --> 00:06:22,716
Det skulle være Voldemort.
184
00:06:22,816 --> 00:06:24,251
Så vi er nødt til at underminere
Voldemorts troværdighed
185
00:06:24,351 --> 00:06:25,519
denne gang.
186
00:06:25,619 --> 00:06:26,587
Hvilket betyder
går tilbage til fabrikken
187
00:06:26,687 --> 00:06:28,321
og taler med alle igen.
188
00:06:28,456 --> 00:06:29,456
Sarah og Billy,
komme i gang
189
00:06:29,457 --> 00:06:30,624
på skemalægning
de interviews.
190
00:06:30,724 --> 00:06:31,725
Og hvis du er
virkelig klar til det,
191
00:06:31,825 --> 00:06:33,694
Matty, jeg tror, du ville være behjælpelig
192
00:06:33,794 --> 00:06:36,363
med et andet problem
der kom frem i afstemningen.
193
00:06:36,464 --> 00:06:37,931
Selvfølgelig. Hvad var det?
194
00:06:41,068 --> 00:06:44,472
Nævningene følte det ikke
sympati for mødrene.
195
00:06:45,639 --> 00:06:48,542
Efter at de vidnede om
miste deres baby?
196
00:06:56,049 --> 00:06:58,318
Kan vi bare--
Shh.
197
00:06:59,119 --> 00:07:00,220
Hej der.
198
00:07:00,320 --> 00:07:01,488
Jeg er Julian Markston,
199
00:07:01,489 --> 00:07:03,390
dette er
Olympia Lawrence.
200
00:07:04,157 --> 00:07:05,192
Vi har mødtes med
fire advokater,
201
00:07:05,292 --> 00:07:06,560
alle vil
profitere af vores smerte.
202
00:07:06,660 --> 00:07:08,996
Hvorfor skal vi vælge dig?
203
00:07:09,096 --> 00:07:11,164
Det vil jeg gerne omformulere.
204
00:07:11,264 --> 00:07:14,101
Vi vil lave
First 12 Formula pay
205
00:07:14,201 --> 00:07:17,170
så dette aldrig sker
til nogen nogensinde igen.
206
00:07:17,270 --> 00:07:19,172
Ved at sætte os
på standen,
207
00:07:19,272 --> 00:07:21,308
og spørger hver
enkelt ting jeg gjorde?
208
00:07:21,408 --> 00:07:23,010
Ana, vi klarede begge
flaskerne.
209
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
Jeg lavede dem.
210
00:07:24,211 --> 00:07:25,879
De vil sige
Jeg gjorde det forkert.
211
00:07:25,979 --> 00:07:27,314
Nej. Stop.
212
00:07:27,414 --> 00:07:28,849
jeg er ked af det,
men det vil jeg ikke
213
00:07:28,949 --> 00:07:30,584
lad dig bebrejde dig selv
for noget
214
00:07:30,684 --> 00:07:32,519
det burde have
været 100 % sikker.
215
00:07:32,520 --> 00:07:35,055
Du aner ikke
hvordan er det her.
216
00:07:35,155 --> 00:07:36,523
Du har ret,
217
00:07:36,524 --> 00:07:38,425
men jeg ved det
hvordan det føles
218
00:07:38,526 --> 00:07:39,860
at være under
et mikroskop,
219
00:07:39,960 --> 00:07:42,596
holde sig til
en umulig standard,
220
00:07:42,696 --> 00:07:44,698
bebrejde dig selv
ting du ikke burde,
221
00:07:44,798 --> 00:07:46,433
at andre ikke ville.
222
00:07:46,534 --> 00:07:48,836
Men det kan du ikke
beskytte os mod det.
223
00:07:48,936 --> 00:07:50,604
Vi ved, hvad der vil
ske på kryds.
224
00:07:50,704 --> 00:07:51,705
De går
at få os til at ligne
225
00:07:51,805 --> 00:07:53,874
dårlige forældre
som ikke var forsigtige.
226
00:07:53,974 --> 00:07:56,143
Nå, der vil ikke være et kryds
hvis du går med Jacobson Moore.
227
00:07:56,243 --> 00:07:57,444
Fordi vi
vil vise sig
228
00:07:57,545 --> 00:07:59,279
din sag uden
sætter dig på stativet.
229
00:07:59,379 --> 00:08:00,614
Øh...
230
00:08:00,714 --> 00:08:03,150
hvad jeg tror, Olympia betyder--
231
00:08:03,250 --> 00:08:04,451
Jeg sagde, hvad jeg sagde.
232
00:08:04,552 --> 00:08:05,686
Se, der er
ikke sådan noget
233
00:08:05,786 --> 00:08:07,087
som perfekt forældreskab.
234
00:08:07,187 --> 00:08:08,689
Ved at gøre det til vores
bevisbyrde,
235
00:08:08,789 --> 00:08:10,924
vi sætter kun os selv
op til at tabe.
236
00:08:11,024 --> 00:08:12,693
Altså i stedet for at fokusere på
hvad I to gjorde rigtigt,
237
00:08:12,793 --> 00:08:14,461
vi vil fokusere
udelukkende på
238
00:08:14,562 --> 00:08:15,996
hvad fabrikken
gjorde forkert.
239
00:08:20,267 --> 00:08:21,434
Hvad fanden
var det?
240
00:08:21,569 --> 00:08:22,770
Du ville have dem
at vælge os,
241
00:08:22,870 --> 00:08:24,805
og det gjorde de.
Jeg vil også vinde sagen.
242
00:08:24,905 --> 00:08:26,306
Og det er den
eneste måde at vinde på.
243
00:08:26,406 --> 00:08:28,575
For hvis vi sætter Ana og
Vanessa på standen,
244
00:08:28,576 --> 00:08:30,578
det eneste juryen vil se er
hvor skyldige de føler sig,
245
00:08:30,678 --> 00:08:31,845
og det kan jeg allerede
høre forsvaret.
246
00:08:31,945 --> 00:08:33,581
"Ser du? Selv de
bebrejde sig selv."
247
00:08:33,681 --> 00:08:35,816
Lad os håbe dig
kneb os ikke.
248
00:08:38,586 --> 00:08:39,887
Olympia gjorde dette.
249
00:08:39,987 --> 00:08:42,355
Hun er årsagen
vi har endnu et skud.
250
00:08:42,455 --> 00:08:43,423
Jeg kan ikke tro det.
251
00:08:43,591 --> 00:08:44,592
Og at få
dette opkald nu.
252
00:08:44,692 --> 00:08:45,993
Jeg er fire måneder
gravid.
253
00:08:46,093 --> 00:08:47,728
Er lige begyndt at fortælle folk,
254
00:08:47,828 --> 00:08:50,030
og jeg ved det ikke,
det føles som et tegn.
255
00:08:50,130 --> 00:08:52,065
Alt er et tegn
hvis du vil have det.
256
00:08:52,165 --> 00:08:53,601
V, hvor ofte
257
00:08:53,701 --> 00:08:54,702
får du
en ny chance?
258
00:08:54,802 --> 00:08:56,503
Intet har ændret sig.
259
00:08:56,604 --> 00:08:58,706
Hvad får dig til at tænke
kan du vinde denne gang?
260
00:08:58,806 --> 00:09:00,607
Fordi du vil vidne.
261
00:09:00,608 --> 00:09:02,676
Jeg lader mine følelser
tilsidesætte
262
00:09:02,776 --> 00:09:03,811
min dom sidste gang,
263
00:09:03,911 --> 00:09:06,079
og... det var en fejl.
264
00:09:06,179 --> 00:09:08,615
Juryen skal forbindes
med din familie,
265
00:09:08,616 --> 00:09:09,950
har brug for at høre
266
00:09:10,050 --> 00:09:11,618
hvad dit barn betød for dig.
267
00:09:11,619 --> 00:09:13,086
Vi har en baby på vej.
268
00:09:13,186 --> 00:09:15,789
Vi vil gerne flytte
frem, ikke tilbage.
269
00:09:15,889 --> 00:09:17,691
Det har du ikke
at vidne.
270
00:09:17,791 --> 00:09:19,359
Jeg kan gøre det.
271
00:09:19,459 --> 00:09:21,294
Må jeg sige én ting?
272
00:09:21,394 --> 00:09:22,629
Jeg ved, jeg er ny i sagen,
273
00:09:22,630 --> 00:09:25,198
så det håber jeg ikke du gør
pas på at jeg hopper i.
274
00:09:26,366 --> 00:09:27,768
Sagen er
275
00:09:27,868 --> 00:09:29,703
Jeg mistede min datter
for ti år siden,
276
00:09:29,803 --> 00:09:32,172
og en ting
jeg ved er det...
277
00:09:33,406 --> 00:09:35,375
...sorg kommer i bølger.
278
00:09:36,810 --> 00:09:38,311
Det gør jeg bare ikke
vil have dig til at lave
279
00:09:38,411 --> 00:09:40,313
en beslutning i dag
280
00:09:40,413 --> 00:09:42,382
som du måske fortryder senere.
281
00:09:43,651 --> 00:09:45,285
Nøjagtig.
282
00:09:46,553 --> 00:09:47,688
Kan vi få et minut?
283
00:09:47,788 --> 00:09:49,289
Selvfølgelig.
284
00:09:53,426 --> 00:09:55,195
Tak.
Mm-hmm.
285
00:09:58,565 --> 00:10:00,701
Jeg, øh, undskyld.
286
00:10:00,801 --> 00:10:03,170
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er straks tilbage.
287
00:10:04,204 --> 00:10:05,873
Edwin, du skal ringe tilbage.
288
00:10:05,973 --> 00:10:07,875
Alfie sagde, at han slettede
Seniorsøster,
289
00:10:07,975 --> 00:10:09,877
men så fik jeg lige
denne e-mail fra Stanley.
290
00:10:09,977 --> 00:10:12,612
Han sagde, at han arbejder et kvarter væk
fra Jacobson Moore,
291
00:10:12,713 --> 00:10:13,947
og han vil gerne samles.
292
00:10:14,047 --> 00:10:16,483
Edwin, han faktisk
sagde Jacobson Moore.
293
00:10:16,583 --> 00:10:18,018
Han fandt mig.
294
00:10:18,118 --> 00:10:20,287
Matty, er du okay?
295
00:10:20,387 --> 00:10:21,889
Hvem fandt dig?
296
00:10:25,926 --> 00:10:27,227
Åh, det er bare
disse G.D.-kreditorer.
297
00:10:27,327 --> 00:10:28,561
De er bare mere presserende
end mig på Talbots
298
00:10:28,662 --> 00:10:30,764
på opklaringsdagen.
299
00:10:31,665 --> 00:10:33,100
Hvad sker der, Matty?
300
00:10:33,200 --> 00:10:34,534
Øh...
301
00:10:35,402 --> 00:10:39,072
Du ved, at min mand døde og
har lige efterladt mig al slags gæld
302
00:10:39,172 --> 00:10:41,208
og jeg er bare
forsøger at håndtere det.
303
00:10:41,308 --> 00:10:43,811
Hvis du har brug for hjælp, økonomisk,
304
00:10:43,911 --> 00:10:45,612
virksomheden kan rykke frem
din løn.
305
00:10:45,713 --> 00:10:47,781
Dit job er sikkert.
306
00:10:49,349 --> 00:10:51,084
Nå, du ved det ikke
hvor meget det betyder for mig.
307
00:10:51,184 --> 00:10:53,286
Men du ved,
Jeg har det dækket.
308
00:10:53,386 --> 00:10:54,855
Det eneste er,
309
00:10:54,955 --> 00:10:57,024
Jeg har bare brug for lidt tid til at snakke med
min revisor om alt dette.
310
00:10:57,124 --> 00:10:58,491
selvfølgelig,
selvfølgelig.
311
00:10:58,591 --> 00:10:59,960
Øh, men øh...
312
00:11:00,060 --> 00:11:02,963
kan vi--
kan vi holde dette mellem os?
313
00:11:03,063 --> 00:11:05,298
Jeg mener, jeg vil ikke have Julian
at tro, at jeg er nogen
314
00:11:05,398 --> 00:11:07,534
der bringer deres personlige liv
trumfer i arbejde.
315
00:11:07,634 --> 00:11:08,601
Jeg har dig.
316
00:11:08,736 --> 00:11:09,903
Intet problem.
Okay. Tak.
317
00:11:10,003 --> 00:11:11,071
Mm-hmm.
318
00:11:12,439 --> 00:11:13,540
Er Matty okay?
319
00:11:13,640 --> 00:11:14,641
Hun har det fint.
320
00:11:14,742 --> 00:11:15,809
Fortæl mig, at Vanessa sagde ja.
321
00:11:15,909 --> 00:11:17,077
Hun sagde ja.
322
00:11:17,177 --> 00:11:18,946
Ana bliver det
den, der skal vidne.
323
00:11:19,046 --> 00:11:20,347
De har det begge godt.
Perfektionere.
324
00:11:20,447 --> 00:11:22,182
Vil du have flere gode nyheder?
Mm-hmm.
325
00:11:22,282 --> 00:11:24,051
Sarah skrev til mig
om vores interviews.
326
00:11:24,151 --> 00:11:25,753
Gæt hvem der ikke længere
arbejder på fabrikken.
327
00:11:25,853 --> 00:11:27,087
Harold P. Wong.
328
00:11:27,187 --> 00:11:28,455
Jeg håber ikke du gik
ud af din måde.
329
00:11:28,555 --> 00:11:30,557
Det viser sig, at det ikke er et godt tidspunkt.
Intet problem.
330
00:11:30,657 --> 00:11:32,960
Vi stævner bare
alle dine linjevejledere
331
00:11:33,060 --> 00:11:35,062
til vores kontor
til aflejringer.
332
00:11:35,162 --> 00:11:36,830
Vent her, jeg er straks tilbage.
333
00:11:37,597 --> 00:11:39,532
Hvornår er du ikke
vil blive vred?
334
00:11:39,632 --> 00:11:42,069
Kan jeg få en tid,
endda et skøn?
335
00:11:42,169 --> 00:11:43,470
Vi talte om dette.
336
00:11:43,570 --> 00:11:44,872
Du aner ikke hvad
det er som at være et sort barn
337
00:11:44,972 --> 00:11:46,039
i en rig, hvid skole.
338
00:11:46,139 --> 00:11:47,107
Dit hår skal være perfekt,
339
00:11:47,207 --> 00:11:48,575
dit tøj må ikke have huller.
340
00:11:48,675 --> 00:11:50,410
Det er pyjamas dag.
Selv på pyjamasdagen.
Det er derfor--
341
00:11:50,510 --> 00:11:51,979
Vejlederne vil
mødes når vagten slutter.
342
00:11:52,079 --> 00:11:53,981
Vær hurtig,
dette er en ulempe.
343
00:11:54,081 --> 00:11:55,482
Vi sætter virkelig pris på...
344
00:11:55,582 --> 00:11:58,618
Jeg efterlod dig en seddel, der fortalte dig
ikke at sætte dem i sved.
345
00:11:58,786 --> 00:12:01,188
Deres venner gjorde det alle sammen,
y-du overreagerer.
346
00:12:01,288 --> 00:12:03,824
Jeg elsker bare, hvordan du prioriterer
min oplevelse i verden
347
00:12:03,924 --> 00:12:05,392
når det passer dig.
348
00:12:05,492 --> 00:12:06,559
Hvad taler du om?
349
00:12:06,659 --> 00:12:07,995
Tag din sorte kone med
på sagen
350
00:12:08,095 --> 00:12:09,429
så du kunne forsegle aftalen?
351
00:12:09,529 --> 00:12:11,698
Men når det kommer til vores
børn, overreagerer jeg?
352
00:12:11,799 --> 00:12:13,566
Den ene er professionel,
den anden er vores familie.
353
00:12:13,666 --> 00:12:15,168
Familien, det burde jeg
have lige at sige.
354
00:12:15,268 --> 00:12:17,270
Uh, tak, alle sammen,
for din tid.
355
00:12:17,370 --> 00:12:19,172
Uh, mit navn er Julian.
356
00:12:19,272 --> 00:12:21,341
Det er min kollega
Olympia.
357
00:12:21,441 --> 00:12:22,876
Vi vil spørge hver især
af dig et par spørgsmål.
358
00:12:22,976 --> 00:12:24,945
Det vil være hurtigt og smertefrit.
359
00:12:25,045 --> 00:12:26,679
Som din leder
allerede fortalt dig,
360
00:12:26,814 --> 00:12:29,582
vi er fra advokatfirmaet
af Jacobson Moore.
361
00:12:34,587 --> 00:12:36,456
Nej, jeg holdt op for evigt siden.
362
00:12:36,556 --> 00:12:38,691
Jeg kan bare godt lide at holde en
fra tid til anden.
363
00:12:38,826 --> 00:12:41,228
Godt med dig.
Savner du det?
364
00:12:41,328 --> 00:12:42,662
For det meste kun flugtlugen.
365
00:12:42,830 --> 00:12:45,598
Jeg plejede at gå ud på
den rygende terrasse på arbejdet
366
00:12:45,698 --> 00:12:47,834
når jeg, du ved,
havde brug for tid alene.
367
00:12:47,835 --> 00:12:50,203
Nu førsteårs associerede
kald det kriminalgården.
368
00:12:50,303 --> 00:12:51,839
Tror jeg ved det ikke.
369
00:12:51,939 --> 00:12:53,106
Får du dem til at græde?
370
00:12:53,206 --> 00:12:54,842
Aldrig målet.
371
00:12:57,444 --> 00:13:02,249
Se, alle derinde er
går på linje med virksomheden.
372
00:13:02,349 --> 00:13:04,651
Men hvis du ved det
noget overhovedet,
373
00:13:04,751 --> 00:13:05,919
som en troende mand,
374
00:13:06,019 --> 00:13:07,855
du kan hjælpe mig
ret dette forkert.
375
00:13:11,291 --> 00:13:14,461
Alt jeg ved er
krænkelser var værre
376
00:13:14,561 --> 00:13:16,863
end FDA-rapporten
sagde, meget værre.
377
00:13:16,864 --> 00:13:19,599
Og aldrig rigtig noget
fik ordnet her.
378
00:13:19,699 --> 00:13:22,335
Alt de nogensinde gør er at lappe
tingene op og gå videre.
379
00:13:22,435 --> 00:13:24,337
Vil du vidne
til det i retten?
380
00:13:24,437 --> 00:13:26,006
Jeg kan ikke.
Jeg har brug for dette job.
381
00:13:26,106 --> 00:13:29,042
Der er love om gengældelse.
De kan ikke fyre dig.
382
00:13:29,142 --> 00:13:31,278
Jeg kan ikke risikere det.
Jeg har seks børn.
383
00:13:31,378 --> 00:13:33,880
Ikke underligt, at du ikke kan
holde op med at ryge.
384
00:13:36,316 --> 00:13:39,019
Min mor var
en af otte.
385
00:13:39,119 --> 00:13:40,520
Mm-hmm.
386
00:13:40,620 --> 00:13:44,157
Da jeg var lille,
hun fik mig til at bede hver nat.
387
00:13:44,257 --> 00:13:46,960
Lad mig gætte.
Baptist.
388
00:13:47,060 --> 00:13:48,495
Du ved det.
389
00:13:48,595 --> 00:13:49,896
Det tog mig længst tid
390
00:13:49,897 --> 00:13:53,000
at forstå hvad
det handlede virkelig om.
391
00:13:53,100 --> 00:13:55,368
Min mor havde så lidt i opvæksten,
392
00:13:55,468 --> 00:13:56,970
intet at give til nogen,
393
00:13:57,070 --> 00:13:58,505
så hun bad for dem i stedet for.
394
00:13:58,605 --> 00:14:01,141
Jeg kan ikke se det
at være så anderledes.
395
00:14:01,241 --> 00:14:04,277
At bede og sige sandheden.
396
00:14:07,414 --> 00:14:10,683
Bamse.
397
00:14:11,684 --> 00:14:14,187
Du vil helt sikkert have mig
op på standen igen?
398
00:14:14,287 --> 00:14:16,456
Jeg hjalp ikke sidste gang.
Åh, du hjalp
meget, tro mig.
399
00:14:16,556 --> 00:14:19,259
Hørte Harold er væk.
Hvad skete der?
400
00:14:19,359 --> 00:14:20,560
Ingen idé.
401
00:14:20,660 --> 00:14:22,762
Et par måneder efter
retssagen var han ude.
402
00:14:22,930 --> 00:14:24,464
dåse, tror jeg,
fordi det var hurtigt.
403
00:14:24,564 --> 00:14:26,066
Ny forman bedre?
404
00:14:26,166 --> 00:14:27,400
Ja, jeg vil præsentere dig.
405
00:14:27,500 --> 00:14:30,803
Fyren er meget mere gennemsigtig,
godkender fridage.
406
00:14:30,938 --> 00:14:32,172
De rør...
407
00:14:32,272 --> 00:14:33,406
Er de nye?
408
00:14:33,506 --> 00:14:35,808
Åh, ja, det er de
kobberforet nu.
409
00:14:35,943 --> 00:14:37,077
Og jeg er glad.
410
00:14:37,177 --> 00:14:39,346
De gamle passer aldrig
pakningen helt rigtig.
411
00:14:39,446 --> 00:14:42,315
En gang sprang en af.
412
00:14:42,415 --> 00:14:44,617
Jeg måtte springe ind
og hold den på plads.
413
00:14:44,717 --> 00:14:46,319
Det føltes, som om jeg var på Survivor.
414
00:14:46,419 --> 00:14:47,954
W-Hvem satte disse ind? Ny fyr?
415
00:14:47,955 --> 00:14:51,291
Nej, Harold gjorde det
før han gik. Hvorfor?
416
00:14:51,391 --> 00:14:52,592
For under retssagen,
Det argumenterede jeg for
417
00:14:52,692 --> 00:14:54,261
fabrikken burde have
brugt kobber--
418
00:14:54,361 --> 00:14:56,629
mere antibakteriel
og antikorrosiv--
419
00:14:56,729 --> 00:14:58,365
og Harold lavede en kæmpe aftale
420
00:14:58,465 --> 00:14:59,666
om rustfrit stål
være god nok.
421
00:14:59,766 --> 00:15:01,801
Så hvorfor lavede han ændringen?
422
00:15:06,673 --> 00:15:09,576
Giver fanden ingen mening.
423
00:15:09,676 --> 00:15:10,877
Når du har slettet den forbandede ting,
424
00:15:10,978 --> 00:15:12,712
det burde de ikke kunne
at maile dig.
425
00:15:12,812 --> 00:15:14,547
Nå, det er hvad du får
426
00:15:14,647 --> 00:15:17,284
for at bruge en 12-årig
som vores dating app ekspert.
427
00:15:17,384 --> 00:15:18,985
Fik du udkastet
Jeg sendte dig?
428
00:15:18,986 --> 00:15:19,986
Lad os se.
429
00:15:19,987 --> 00:15:21,454
"Hej, Stanley.
430
00:15:21,554 --> 00:15:24,424
"Jeg er flov, men det er jeg
faktisk stadig sammen med min mand.
431
00:15:24,524 --> 00:15:25,592
"Mit barnebarn lavede dette
som en joke.
432
00:15:25,692 --> 00:15:27,727
"Beklager forvirringen.
433
00:15:27,827 --> 00:15:29,896
Og jeg ønsker dig alt godt
i fremtiden."
434
00:15:29,997 --> 00:15:30,897
Hvad synes du?
435
00:15:30,998 --> 00:15:33,133
Dit spøgelse med nåde, min elskede.
436
00:15:33,233 --> 00:15:34,734
Edwin, jeg er bekymret.
437
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
Det ved jeg, du er.
Men det bliver okay.
438
00:15:37,004 --> 00:15:38,605
Du fokuserer bare på dit arbejde,
439
00:15:38,705 --> 00:15:40,173
fokus på at imponere Julian,
440
00:15:40,273 --> 00:15:42,142
fokus på hvor sexet jeg ser ud
441
00:15:42,242 --> 00:15:44,311
tilberede tommelfingeraftryk.
442
00:15:44,411 --> 00:15:45,612
Fik du det til at virke?
443
00:15:45,712 --> 00:15:47,147
Åh, ikke engang tæt på.
444
00:15:47,247 --> 00:15:50,283
Men jeg har en masse
af YouTubere for at komme igennem.
445
00:15:51,718 --> 00:15:52,885
Og nu har vi været i venteposition
446
00:15:53,020 --> 00:15:54,621
længere end de fleste
kendis-ægteskaber holder.
447
00:15:54,721 --> 00:15:56,323
Start ikke.
Fordi du gerne vil være det
448
00:15:56,423 --> 00:15:57,357
Mel Gibson og betale ud
449
00:15:57,457 --> 00:15:59,025
425 millioner dollars
til din ekskone?
450
00:15:59,026 --> 00:16:01,027
Jeg vil ikke være Mel Gibson
af en del årsager.
451
00:16:01,028 --> 00:16:02,529
Og hvorfor er du det
giver mig ægteskabsråd
452
00:16:02,629 --> 00:16:03,663
når du ikke engang kan
spørge Kira på en date?
453
00:16:03,763 --> 00:16:05,665
Jeg laver den perfekte e-mail.
454
00:16:05,765 --> 00:16:07,567
Det kræver en reference
til vores uventede frokost,
455
00:16:07,667 --> 00:16:09,769
en lidt suggestiv
åbent spørgsmål,
456
00:16:09,869 --> 00:16:11,704
og to vittige linjer,
og ingen ellipser.
457
00:16:11,804 --> 00:16:12,772
Food and Drug Administration.
458
00:16:12,872 --> 00:16:14,040
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
459
00:16:14,041 --> 00:16:16,042
Øh, hej, ja, øh,
vi ringer om
460
00:16:16,043 --> 00:16:18,178
den nyeste forskning vedr
bakteriel forurening
461
00:16:18,278 --> 00:16:19,479
i rustfri stålrør.
462
00:16:19,579 --> 00:16:20,847
Type forurening?
463
00:16:20,947 --> 00:16:22,915
Øh, der er et par stykker
vi gerne vil spørge om.
464
00:16:23,050 --> 00:16:24,817
Men lige meget
hvad det er,
465
00:16:24,917 --> 00:16:27,454
eller hvor lille,
den kan yngle og feste
466
00:16:27,554 --> 00:16:28,855
indtil det bliver et stort problem
467
00:16:28,955 --> 00:16:31,058
du så aldrig komme, vel?
468
00:16:33,293 --> 00:16:34,294
Undskyld det.
469
00:16:34,394 --> 00:16:35,495
Uh, kan vi begynde
med mykotoksiner?
470
00:16:35,595 --> 00:16:37,464
Du er ude af
dit forbandede sind.
471
00:16:37,564 --> 00:16:38,465
Harold vil ikke
åbne op for mig.
472
00:16:38,565 --> 00:16:40,833
Eller mig. Faktisk...
473
00:16:41,734 --> 00:16:42,735
Du ved hvem
vi kan sende.
474
00:16:42,835 --> 00:16:45,572
Jeg tænkte bare
det samme.
475
00:16:50,210 --> 00:16:52,078
Jeg køber ikke noget.
476
00:16:52,079 --> 00:16:56,183
Hov, hvor er den stemme
kommer fra?
477
00:16:56,283 --> 00:16:57,250
Hej?
478
00:16:57,350 --> 00:16:58,685
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg er her.
479
00:16:58,785 --> 00:17:01,254
Du, du skal trykke
knappen, når du taler.
480
00:17:06,093 --> 00:17:07,694
Jeg kan ikke høre dig.
481
00:17:07,794 --> 00:17:09,296
Er du en idiot?
482
00:17:09,396 --> 00:17:10,363
Tryk på knappen...
483
00:17:10,463 --> 00:17:12,165
Åh, kom nu.
484
00:17:14,234 --> 00:17:16,102
Hej med dig,
Jeg er Madeline Matlock,
485
00:17:16,103 --> 00:17:18,671
junior juridisk rådgiver
fra Jacobson Moore.
486
00:17:18,771 --> 00:17:20,807
Jeg har ingenting
at sige til jer mennesker.
487
00:17:21,674 --> 00:17:23,110
Bare for at dække bordet
for dig, Harold,
488
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
den eneste grund
Jeg står her
489
00:17:25,212 --> 00:17:27,314
med min fod i din dør,
arbejder stadig som 75-årig
490
00:17:27,414 --> 00:17:29,849
er fordi jeg er
for blakket til at gå på pension.
491
00:17:29,949 --> 00:17:31,851
Så kunne du bare
svar venligst på et par spørgsmål
492
00:17:31,951 --> 00:17:33,186
så jeg kan gå hjem?
493
00:17:33,286 --> 00:17:35,855
Nej. Bevæg nu din fod.
494
00:17:38,791 --> 00:17:40,026
Vidste du, Harold,
495
00:17:40,127 --> 00:17:43,430
kvinder taber op til 20 %
af deres knogletæthed
496
00:17:43,530 --> 00:17:44,564
i årene
efter overgangsalderen,
497
00:17:44,664 --> 00:17:45,965
hvilket betyder
mine mellemfod
498
00:17:46,133 --> 00:17:48,568
er bare skøre
små tændstik
499
00:17:48,668 --> 00:17:50,137
der kunne knække,
knitren og pop
500
00:17:50,237 --> 00:17:52,839
hvis du bare skubbede
den mindste smule på den dør.
501
00:17:52,939 --> 00:17:55,275
Nu, teknisk set,
Jeg kan ikke få dig til at tale,
502
00:17:55,375 --> 00:17:57,844
men jeg flytter mig ikke
min fod, indtil du gør det.
503
00:17:57,944 --> 00:17:59,946
Eller du kan prøve
at lukke den dør.
504
00:18:00,046 --> 00:18:02,148
Og nævnte jeg
Jeg er fra Jacobson Moore?
505
00:18:02,149 --> 00:18:04,651
Vi har en morder
personskadeafdeling.
506
00:18:04,751 --> 00:18:06,919
Dame...
Åh, min fod!
507
00:18:07,019 --> 00:18:08,154
Kun tre
hurtige spørgsmål.
508
00:18:08,155 --> 00:18:10,723
Åh. Åh.
Nok. Bøde.
509
00:18:10,823 --> 00:18:12,359
Tre spørgsmål. Gå.
510
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
Hvorfor skiftede du rørene
fra rustfrit stål til kobber?
511
00:18:15,061 --> 00:18:16,696
Prisen på kobber
er bundet til olie.
512
00:18:16,796 --> 00:18:18,030
Begge tankede.
513
00:18:18,165 --> 00:18:20,200
Lige pludselig,
kobberrør-- overkommelig.
514
00:18:20,300 --> 00:18:22,469
Ingen konspiration,
ingen sjov forretning,
515
00:18:22,569 --> 00:18:23,570
bare simpel økonomi.
516
00:18:23,670 --> 00:18:24,837
Næste.
517
00:18:24,937 --> 00:18:26,473
Med hensyn til din afrejse
fra fabrikken,
518
00:18:26,573 --> 00:18:28,908
vi hørte fra nogle
af dine tidligere kolleger...
519
00:18:29,008 --> 00:18:30,310
Tidligere ansatte.
520
00:18:30,410 --> 00:18:31,678
...tidligere ansatte
521
00:18:31,778 --> 00:18:33,846
at det ikke lige var
dit valg om at forlade.
522
00:18:33,946 --> 00:18:35,815
De jerrkoffs skal bruge
mere tid på at arbejde
523
00:18:35,915 --> 00:18:37,650
og mindre tid til at tale om mig.
524
00:18:37,750 --> 00:18:38,851
Sidste spørgsmål.
525
00:18:38,951 --> 00:18:40,353
Den her er nem.
526
00:18:40,453 --> 00:18:41,854
Kan du være sød
lad mig bruge din kommode
527
00:18:41,954 --> 00:18:43,356
før jeg kommer tilbage
på PATH-toget?
528
00:18:43,456 --> 00:18:45,525
Blæren tager
et dyk efter 70
529
00:18:45,625 --> 00:18:46,926
fordi
skedevægge...
530
00:18:47,026 --> 00:18:49,028
Stop. Fint, fint.
Følg mig.
531
00:18:53,766 --> 00:18:55,968
Matty sagde nej
på rørene.
532
00:18:56,068 --> 00:18:58,004
Sarah og Billy er
slå ud med FDA.
533
00:18:58,104 --> 00:18:59,939
Jeg kan ikke finde...
Ana vidner.
534
00:19:00,039 --> 00:19:01,441
Det kommer til at gøre
forskellen.
535
00:19:01,541 --> 00:19:04,211
Uden bevis er det stadig
er måske ikke nok.
536
00:19:05,378 --> 00:19:07,013
Vi er på nøjagtig samme sted
vi var før.
537
00:19:07,113 --> 00:19:08,748
...ikke uagtsom i
opretholdelse af sikkerheden
538
00:19:08,848 --> 00:19:10,417
af sit produkt
og derfor...
539
00:19:10,517 --> 00:19:12,885
Vi skulle have sat dem
på standen.
540
00:19:15,588 --> 00:19:17,624
Vi er i sådan
et andet sted.
541
00:19:17,724 --> 00:19:20,760
Vi kommunikerer, vi er,
vi lytter til hinanden.
542
00:19:20,860 --> 00:19:22,662
Vi finder ud af det
sammen.
543
00:19:22,762 --> 00:19:23,963
Elsker støtten.
544
00:19:24,063 --> 00:19:26,333
Jeg er bare ikke sikker
hvis de arbejder godt sammen
545
00:19:26,433 --> 00:19:28,034
kommer til at ændre resultatet.
546
00:19:30,337 --> 00:19:32,104
Hej Matty.
547
00:19:32,239 --> 00:19:33,773
Jeg tror, jeg fandt noget.
548
00:19:33,873 --> 00:19:35,242
Dreng, havde du ret.
549
00:19:35,342 --> 00:19:38,144
Den Harold P. Wong
er ikke en særlig rar fyr.
550
00:19:40,380 --> 00:19:41,681
Se den fancy nye komfur
stikker sit lille hoved ud
551
00:19:41,781 --> 00:19:42,815
fra køkkenet?
552
00:19:42,915 --> 00:19:44,317
Jeg så en brite
dame på tv
553
00:19:44,417 --> 00:19:46,553
bruge en til at lave en arrabiata.
554
00:19:46,653 --> 00:19:48,621
Sådan et komfur
starter ved $6.000.
555
00:19:48,721 --> 00:19:51,257
Gulvene blev lavet om,
fancy musikudstyr.
556
00:19:51,258 --> 00:19:52,959
Uden for stedet
er stadig en skal,
557
00:19:53,059 --> 00:19:54,761
men indeni,
penge er brugt.
558
00:19:54,861 --> 00:19:57,263
Og som fabriksmester
hvor meget tjente han igen?
559
00:19:57,264 --> 00:19:59,098
83.000 dollars om året.
560
00:19:59,266 --> 00:20:00,800
Det må han have
været underslæb.
561
00:20:00,900 --> 00:20:02,201
Det er derfor
han blev fyret.
562
00:20:02,302 --> 00:20:04,537
Eller det er hvad
han vil have os til at tænke
563
00:20:04,637 --> 00:20:07,073
så vi kigger ikke for hårdt ud
ved hvad der virkelig skete.
564
00:20:07,173 --> 00:20:09,509
Nøjagtig. Jeg var ved at indstille
dig til at gøre det.
565
00:20:09,609 --> 00:20:10,877
Tror han har
en gylden faldskærm?
566
00:20:10,977 --> 00:20:12,545
Han dækker
for forureningen.
567
00:20:12,645 --> 00:20:15,782
Gå på pension som 48-årig uden bekymringer
og en arrabiata komfur.
568
00:20:15,882 --> 00:20:17,617
Okay, vi har brug for
at se på alt
569
00:20:17,717 --> 00:20:20,487
Harold rørte under vores
potentielt forureningsvindue
570
00:20:20,587 --> 00:20:22,522
og finde ud af det præcist
hvad han blev belønnet
571
00:20:22,622 --> 00:20:24,524
for at gøre eller gemme sig.
Jeg tager
OSHA rapporterer,
572
00:20:24,624 --> 00:20:27,126
se om noget er blevet fejlrapporteret
til reguleringsmyndighederne.
573
00:20:27,226 --> 00:20:28,428
Jeg tager løn.
574
00:20:28,528 --> 00:20:30,162
Måske blæste Harold op
nogens løn
575
00:20:30,263 --> 00:20:31,431
at købe deres tavshed.
576
00:20:31,531 --> 00:20:33,132
Stor. Matty, det har du
vedligeholdelsesrapporter,
577
00:20:33,232 --> 00:20:34,334
vi finkæmmer
økonomi,
578
00:20:34,434 --> 00:20:36,002
lad os mødes igen
om morgenen.
579
00:20:36,102 --> 00:20:37,837
Okay.
580
00:20:38,971 --> 00:20:40,807
Hvad hvis han rodede rundt
med sygedagpenge til at dække over
581
00:20:40,907 --> 00:20:42,975
en eller anden form for sygdom
det gik rundt?
582
00:20:43,075 --> 00:20:44,243
Teddy ville have fortalt os det.
583
00:20:44,344 --> 00:20:46,413
Ah, du panter ikke dette
af på mig.
584
00:20:46,513 --> 00:20:47,580
Det var din
julegave.
585
00:20:47,680 --> 00:20:49,015
Fra din
Older-tante Sylvia.
586
00:20:49,115 --> 00:20:50,917
Doner bunke.
Doner bunke.
587
00:20:52,184 --> 00:20:54,754
Inspektøren kommer på mandag.
Har jeg fortalt dig det?
Mm-hmm.
588
00:20:54,854 --> 00:20:58,157
Det er den sidste gennemgang
før lukning.
589
00:20:58,257 --> 00:21:01,461
Kunne altid sabotere
termostaten.
590
00:21:08,335 --> 00:21:10,703
Endelig ringede
varmemanden.
591
00:21:10,803 --> 00:21:11,871
Du havde ret.
592
00:21:11,971 --> 00:21:14,674
Termostaten var slukket
godt ti grader.
593
00:21:17,043 --> 00:21:18,811
Fortsæt, sig
"Jeg fortalte dig det."
594
00:21:18,911 --> 00:21:20,347
Det er dit træk.
595
00:21:20,447 --> 00:21:22,248
Du tror, jeg ikke torturerer
mig selv over sagen?
596
00:21:22,349 --> 00:21:23,750
Hvad gjorde du
vil jeg sige?
597
00:21:23,850 --> 00:21:26,118
Noget, hvad som helst,
så jeg var ikke alene igen.
598
00:21:26,218 --> 00:21:28,354
Igen? er dette,
øh, er det...?
599
00:21:28,355 --> 00:21:30,122
Min far døde,
og du gemte dig på dit kontor
600
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
hver nat
indtil midnat.
601
00:21:31,358 --> 00:21:32,959
Du sagde
du havde brug for plads.
602
00:21:33,059 --> 00:21:34,494
Lad være med at antage
det værste.
603
00:21:34,594 --> 00:21:35,695
Så stop
at være den værste.
604
00:21:35,795 --> 00:21:36,796
Åh, min Gud.
605
00:21:36,896 --> 00:21:38,465
Hvor meget kostede det
at fikse varmen?
606
00:21:38,565 --> 00:21:40,633
Varmen?
Um, sådan $3K?
607
00:21:40,733 --> 00:21:43,803
Den faktura fra
reparation af fabrikkens tag.
608
00:21:44,771 --> 00:21:48,274
350.000 $ for en re-shingling.
609
00:21:48,375 --> 00:21:50,242
Autoriseret af Harold P. Wong.
610
00:21:50,377 --> 00:21:51,878
Intet spånarbejde
ville koste så meget.
611
00:21:51,978 --> 00:21:54,547
Der var tydeligvis noget andet
foregår med det tag.
612
00:21:54,647 --> 00:21:56,282
Hvilket nok måtte gøre
med vores forurening.
613
00:21:56,383 --> 00:21:57,884
Vi er i brand.
614
00:21:57,984 --> 00:21:59,386
Skat, det var alt mig.
615
00:22:02,021 --> 00:22:03,856
Er datoen 21. juni
betyder noget for dig?
616
00:22:03,956 --> 00:22:05,091
Det er datoen for loftet
617
00:22:05,191 --> 00:22:07,259
i pauserummet faldt ind.
618
00:22:07,394 --> 00:22:08,761
Det er da
Jeg brækkede min arm.
619
00:22:08,861 --> 00:22:11,097
Tror du bruddet
kunne have brudt ydersiden?
620
00:22:11,197 --> 00:22:12,399
Harold svor
det gjorde det ikke.
621
00:22:12,499 --> 00:22:13,500
Det er derfor jeg ikke er det
nævne det for dig.
622
00:22:13,600 --> 00:22:15,234
Hvad ville du sige
hvis jeg fortalte dig
623
00:22:15,402 --> 00:22:17,103
at Harold betalte
et tagdækningsfirma
624
00:22:17,203 --> 00:22:19,405
350.000 $ for at ordne det?
625
00:22:19,406 --> 00:22:20,773
Jeg vil sige
626
00:22:20,873 --> 00:22:23,409
det lyder som
hele taget faldt ind.
627
00:22:25,177 --> 00:22:28,114
Hvordan kunne du tænke dig at se en dame
i hæle op ad en meget høj stige?
628
00:22:30,617 --> 00:22:32,652
Så jeg gik op...
Hvad? på taget?
629
00:22:32,752 --> 00:22:34,153
Ja, det er nemt.
Der er en adgangsdør.
630
00:22:34,253 --> 00:22:36,789
Og ikke kun så jeg
hvor taget blev repareret,
631
00:22:36,889 --> 00:22:39,726
hele det forbandede sted
er dækket af mug,
632
00:22:39,826 --> 00:22:42,261
som nemt kunne være kommet ind
fabrikken under kollapset,
633
00:22:42,429 --> 00:22:43,630
og jeg fik os
en prøve.
634
00:22:43,730 --> 00:22:45,932
Så vi skal bare bekræfte
at bakterierne
635
00:22:46,032 --> 00:22:48,434
i formen er den samme
det gjorde Dante syg.
636
00:22:48,435 --> 00:22:49,869
Har allerede sat Sarah og Billy
på den.
637
00:22:49,969 --> 00:22:51,938
Vi venter med at fortælle det til Ana og Vanessa
indtil vi ved det med sikkerhed?
638
00:22:52,038 --> 00:22:53,606
Definitivt.
639
00:22:53,706 --> 00:22:56,709
Lad os lade dem fokusere
på Anas vidnesbyrd.
Okay.
640
00:22:56,809 --> 00:22:57,777
Hej Vanessa.
641
00:22:57,877 --> 00:23:00,079
Hvor er Ana?
Åh, hun kommer ikke.
642
00:23:00,179 --> 00:23:03,182
Det siger hendes fødselslæge
hun trænger til at hvile sig.
643
00:23:03,282 --> 00:23:04,216
Blodtrykket blev for højt,
644
00:23:04,316 --> 00:23:05,485
så...
645
00:23:05,585 --> 00:23:06,986
Jeg vidner i stedet for.
646
00:23:12,459 --> 00:23:13,760
Når Matty kommer her,
fortælle hende
647
00:23:13,860 --> 00:23:16,463
vi forbereder os
i det lille mødelokale.
648
00:23:17,597 --> 00:23:18,931
Jeg ville droppe
noget af
649
00:23:19,031 --> 00:23:21,601
for en der arbejder
hos Jacobson Moore.
650
00:23:21,701 --> 00:23:24,136
Måske kunne du svirre mig.
Hun hedder Madeline Kin...
651
00:23:24,236 --> 00:23:26,005
Stanley.
Madeline.
652
00:23:26,105 --> 00:23:27,774
Hvorfor går vi ikke herover?
Jeg fik din besked.
653
00:23:27,874 --> 00:23:30,376
Og tro mig, når jeg siger
654
00:23:30,477 --> 00:23:31,711
Jeg vil gerne respektere din plads.
655
00:23:31,811 --> 00:23:33,613
Jeg ville bare droppe det her.
656
00:23:33,713 --> 00:23:37,083
Tak.
Øh, nu må jeg...
657
00:23:37,183 --> 00:23:38,751
Det er et foto
af Ellie.
658
00:23:39,752 --> 00:23:42,922
Tommy beholdt dette lille
fotobog, alle hans venner.
659
00:23:43,022 --> 00:23:43,856
Jeg fiskede den ud
660
00:23:43,956 --> 00:23:45,324
da jeg så dig
på appen.
661
00:23:45,492 --> 00:23:46,893
Jeg kunne ikke tro det
du var flyttet østpå.
662
00:23:46,993 --> 00:23:49,796
Jeg havde brug for en forandring
efter Ellie gik.
663
00:23:49,896 --> 00:23:52,498
Jeg burde virkelig...
Tommy er forsvundet.
664
00:23:52,499 --> 00:23:55,201
Begyndte at bruge igen
sidste år og...
665
00:23:56,402 --> 00:23:59,906
Jeg ville vist også tale
til en, der forstod.
666
00:24:00,006 --> 00:24:02,675
Jeg kan spare
et par minutter, Stanley.
667
00:24:02,775 --> 00:24:04,877
Okay. Ja.
Okay? Ja.
668
00:24:04,977 --> 00:24:06,946
Tak.
Ja.
669
00:24:19,125 --> 00:24:21,961
Hvor længe er det siden
siden du sidst hørte fra Tommy?
670
00:24:22,061 --> 00:24:23,095
Tre uger.
671
00:24:23,963 --> 00:24:26,232
Han fik tilbagefald ca
for ni måneder siden,
672
00:24:26,332 --> 00:24:27,233
men han ville tjekke ind.
673
00:24:27,333 --> 00:24:29,602
Og nu...
674
00:24:29,702 --> 00:24:31,704
Jeg har bare
denne følelse...
675
00:24:31,804 --> 00:24:34,607
Ja, det er det mest skræmmende
følelse i verden.
676
00:24:34,707 --> 00:24:36,576
Du er nødt til at tænke
af dig selv
677
00:24:36,676 --> 00:24:39,646
som privatdetektiv,
ikke som forælder.
678
00:24:39,746 --> 00:24:42,982
Gå til hvert eneste sted
hvor han blev høj.
679
00:24:43,082 --> 00:24:46,552
Tag mad.
Folk vil tale.
680
00:24:46,553 --> 00:24:47,987
Prøv at tænke
681
00:24:48,087 --> 00:24:49,922
af dit vidnesbyrd
som en samtale
682
00:24:50,022 --> 00:24:51,023
med en gammel ven.
683
00:24:51,123 --> 00:24:53,125
Du vil være åben,
følelsesladet og...
684
00:24:54,627 --> 00:24:56,062
Alt okay?
685
00:24:56,162 --> 00:24:57,263
Ja.
686
00:24:57,363 --> 00:24:59,732
Alt godt.
Lad os komme i gang.
687
00:24:59,832 --> 00:25:01,868
Vanessa, lad os starte
i begyndelsen.
688
00:25:01,968 --> 00:25:03,736
Når du først
bragte Dante hjem,
689
00:25:03,836 --> 00:25:05,337
kan du fortælle mig det
hvordan var det?
690
00:25:05,437 --> 00:25:07,607
Det var livet med en nyfødt.
691
00:25:07,707 --> 00:25:10,576
Masser af vasketøj, bleer,
søvnløse nætter.
692
00:25:10,577 --> 00:25:12,912
Jeg kan forestille mig
du ville give hvad som helst
693
00:25:13,012 --> 00:25:15,081
at få dem
søvnløse nætter tilbage.
694
00:25:15,181 --> 00:25:16,215
Selvfølgelig.
695
00:25:17,416 --> 00:25:19,852
Lad os komme videre
til efter Dante døde.
696
00:25:19,952 --> 00:25:22,955
Hvordan var de dage?
697
00:25:23,055 --> 00:25:23,856
Hård.
698
00:25:23,956 --> 00:25:25,625
Kan du være mere specifik?
699
00:25:25,725 --> 00:25:28,294
Hvordan var det
komme igennem dagen?
700
00:25:28,394 --> 00:25:29,729
Hvad mere vil du have af mig?
701
00:25:29,829 --> 00:25:32,865
jeg er ked af det,
men dette er vores sidste skud.
702
00:25:32,965 --> 00:25:34,767
Vi sagsøger
for smerte og lidelse.
703
00:25:34,867 --> 00:25:36,368
Det skal juryen se.
704
00:25:36,468 --> 00:25:38,170
Så du har brug for mig tilbage et sted
hvor kan jeg ikke fungere?
705
00:25:38,270 --> 00:25:39,138
Er det det du vil?
706
00:25:39,238 --> 00:25:41,040
Selvfølgelig ikke, nej. jeg var lige...
707
00:25:41,874 --> 00:25:45,177
Faktisk, lad os bare
tag ti, okay?
708
00:25:52,752 --> 00:25:54,253
Det er bare
for smertefuldt.
709
00:25:54,353 --> 00:25:55,822
Jeg er ked af det. tænkte jeg
Jeg kunne hjælpe dig.
710
00:25:55,922 --> 00:25:56,923
Madeline, jeg er så ked af det...
Hold dig væk fra mig.
711
00:25:57,023 --> 00:25:59,258
jeg mener det,
det er for svært.
712
00:26:05,297 --> 00:26:06,633
Hvad handlede det om?
713
00:26:06,733 --> 00:26:10,903
Revisor. Ville have mig til
give ham en bekræftet check.
714
00:26:12,538 --> 00:26:14,040
Er du okay?
715
00:26:17,076 --> 00:26:19,979
Jeg følte mig bare som en grib
forsøger at fjerne denne smerte.
716
00:26:20,079 --> 00:26:21,848
Du gør dit arbejde.
Men det er jeg ikke.
717
00:26:21,948 --> 00:26:23,983
Vi kan stadig ikke bevise
forureningen.
718
00:26:24,083 --> 00:26:28,254
Og det er uklart for mig her
point, hvis dette overhovedet er etisk.
719
00:26:28,354 --> 00:26:31,791
Du ved, jeg prøver
at få Vanessa til at græde.
720
00:26:31,891 --> 00:26:33,492
Jeg prøver at tage hende tilbage
til hendes traume.
721
00:26:33,660 --> 00:26:34,660
Og hvad hvis vi taber?
722
00:26:34,661 --> 00:26:36,228
Så gør det ondt
som helvede.
723
00:26:36,328 --> 00:26:38,664
Men de fleste mennesker
ikke få en ny chance.
724
00:26:38,665 --> 00:26:40,166
Det gør hun ikke
selv ønsker en.
Nu.
725
00:26:40,266 --> 00:26:42,434
Men hvis hun ikke gør det,
Jeg lover dig,
726
00:26:42,534 --> 00:26:44,971
de vil vågne op i midten
natten på et tidspunkt
727
00:26:45,071 --> 00:26:48,307
og de vil fortryde ikke at tage
denne sidste mulighed
728
00:26:48,407 --> 00:26:50,042
at blive forældre til deres barn.
729
00:26:58,951 --> 00:27:01,988
Var du
og Ellie tæt på?
730
00:27:04,290 --> 00:27:05,424
Undertiden.
731
00:27:06,726 --> 00:27:10,930
Men vi var ikke bedst
af vilkår, da hun bestod.
732
00:27:12,098 --> 00:27:14,867
Kan du fortælle mig det
om Ellie?
733
00:27:17,704 --> 00:27:20,372
Hun var større end livet.
734
00:27:20,472 --> 00:27:22,008
Hun bare...
735
00:27:23,275 --> 00:27:26,345
... ville have mere af det
hele tiden.
736
00:27:27,246 --> 00:27:31,317
Og det kunne man ikke fortælle
barn hun kunne ikke gøre noget.
737
00:27:34,086 --> 00:27:36,322
Jeg kan huske, at jeg tog hende
til parken.
738
00:27:37,489 --> 00:27:39,591
Hun var omkring fem,
739
00:27:39,726 --> 00:27:41,928
og det havde hun ikke noget af
740
00:27:42,028 --> 00:27:45,564
rinky-dinky
børnelegestruktur. Mm-mm.
741
00:27:45,732 --> 00:27:49,235
Hun marcherede bare
lige op til det
742
00:27:49,335 --> 00:27:51,303
et stort barn.
743
00:27:51,403 --> 00:27:54,240
Hun trængte forbi
alle disse ti-årige,
744
00:27:54,340 --> 00:27:56,308
og hun klatrede op til det
745
00:27:56,408 --> 00:27:59,411
dobbeltdækker junglegym.
746
00:27:59,511 --> 00:28:03,249
Du må have været rædselsslagen
og lidt stolt.
747
00:28:04,616 --> 00:28:06,452
Jeg var meget stolt.
748
00:28:06,552 --> 00:28:08,020
Indtil hun besluttede sig
749
00:28:08,120 --> 00:28:10,990
hun kunne lide al opmærksomheden
og hun ville ikke komme ned igen.
750
00:28:11,090 --> 00:28:13,125
Til sidst
endte i gips.
751
00:28:13,225 --> 00:28:16,395
Dreng, hun var et stykke arbejde,
den knægt.
752
00:28:16,495 --> 00:28:19,766
Hun var G-darn
mit livs kærlighed.
753
00:28:20,466 --> 00:28:23,936
Åh, jeg er ked af det. Jeg mente ikke
at tage dig tilbage dertil.
754
00:28:24,837 --> 00:28:27,239
Jeg kender alle
siger det,
755
00:28:27,339 --> 00:28:30,576
men jeg ved det ikke
hvordan du kan miste et barn
756
00:28:30,676 --> 00:28:32,812
og fortsæt.
757
00:28:32,912 --> 00:28:35,147
Du lærer at trække vejret igen.
758
00:28:36,816 --> 00:28:38,150
Sådan er det.
759
00:28:40,787 --> 00:28:44,356
At lære at trække vejret
på en ny planet...
760
00:28:45,357 --> 00:28:48,627
...totalt ugæstfri
til menneskeliv.
761
00:28:52,098 --> 00:28:54,633
Og så siger nogen:
762
00:28:54,801 --> 00:28:56,102
"Fortæl mig om Ellie."
763
00:28:56,202 --> 00:28:59,038
I hvert fald de fleste
den tid jeg er okay,
764
00:28:59,138 --> 00:29:02,041
som jeg sagde,
men nogle gange er jeg bare...
765
00:29:03,810 --> 00:29:05,344
Nå...
766
00:29:05,444 --> 00:29:06,946
Jeg er lidt jaloux på Teddy.
767
00:29:07,046 --> 00:29:08,380
Mm?
du ved,
768
00:29:08,480 --> 00:29:10,516
han arbejder bare
de rosenkransperler
769
00:29:10,616 --> 00:29:12,985
og fuld af tro
at der er en plan og...
770
00:29:13,085 --> 00:29:14,586
Han har skrevet til mig,
771
00:29:14,686 --> 00:29:15,855
i øvrigt.
772
00:29:15,955 --> 00:29:17,824
Teorier, ideer,
prøver bare at hjælpe.
773
00:29:17,924 --> 00:29:19,358
du ved,
gøre det rigtige.
774
00:29:19,458 --> 00:29:22,361
Han sprang engang på linjen
775
00:29:22,461 --> 00:29:24,630
og holdt et 40-punds rør op
776
00:29:24,730 --> 00:29:26,732
med en brækket arm--
fortalte jeg dig det?
777
00:29:26,833 --> 00:29:28,100
Mm-hmm.
778
00:29:31,403 --> 00:29:33,172
Var hans arm i gips?
779
00:29:40,646 --> 00:29:44,150
Teddy, kan du forklare hvad
forureningsvinduet er?
780
00:29:44,250 --> 00:29:47,353
Det er tidens vindue
når min fabrik
781
00:29:47,453 --> 00:29:49,521
lavet partier af formel, der
782
00:29:49,621 --> 00:29:51,857
sagsøgernes baby indtaget.
783
00:29:51,858 --> 00:29:54,160
Og taget falder sammen,
da du brækkede din arm,
784
00:29:54,260 --> 00:29:56,562
det skete
før det vindue, ikke?
785
00:29:56,662 --> 00:29:58,097
Det er rigtigt.
786
00:29:59,131 --> 00:30:01,600
Hvor længe var du i cast?
787
00:30:01,700 --> 00:30:02,801
Otte uger.
788
00:30:03,802 --> 00:30:05,304
Og i den tid,
789
00:30:05,404 --> 00:30:07,706
fortsatte du med at arbejde?
Ja.
790
00:30:07,806 --> 00:30:09,909
Firmaet gav mig ikke
sygeorlov,
791
00:30:10,009 --> 00:30:11,577
men som
en linjeleder,
792
00:30:11,677 --> 00:30:14,246
Jeg behøvede ikke at bruge
mine arme lige så meget.
793
00:30:14,346 --> 00:30:16,548
Men var du nødt til at bruge
dine arme på et tidspunkt?
794
00:30:18,117 --> 00:30:19,385
Ja.
795
00:30:21,187 --> 00:30:24,790
Et rør på
produktionslinje sprængte.
796
00:30:24,891 --> 00:30:25,858
Det var kaos.
797
00:30:25,958 --> 00:30:28,327
Nogen kunne have
kom til skade.
798
00:30:28,427 --> 00:30:31,597
Så jeg hoppede i
at holde røret på plads.
799
00:30:31,697 --> 00:30:36,402
Og det skete i løbet af
estimeret forureningsvindue?
800
00:30:37,169 --> 00:30:38,770
Ja, det gjorde det.
801
00:30:44,911 --> 00:30:46,612
Og havde du handsker på?
802
00:30:46,712 --> 00:30:48,280
det gør jeg altid,
803
00:30:48,380 --> 00:30:49,781
men øh...
804
00:30:49,882 --> 00:30:51,283
jeg...
805
00:30:52,451 --> 00:30:55,521
Jeg kunne ikke få en
over rollebesætningen.
806
00:30:57,389 --> 00:30:59,425
I din ekspertise,
807
00:30:59,525 --> 00:31:03,629
som ansvarlig vejleder
kvalitetskontrol,
808
00:31:03,729 --> 00:31:05,998
var der en risiko
af forurening
809
00:31:06,098 --> 00:31:07,833
fra du holder røret?
810
00:31:09,235 --> 00:31:10,236
Ja.
811
00:31:10,336 --> 00:31:12,271
Min rollebesætning
må have rørt
812
00:31:12,371 --> 00:31:14,240
en åben ende.
813
00:31:15,942 --> 00:31:19,645
Jeg må have introduceret bakterier
ind i det sterile miljø.
814
00:31:20,512 --> 00:31:22,714
Ind i formlen.
815
00:31:23,950 --> 00:31:25,584
Jeg er så ked af det.
816
00:31:29,155 --> 00:31:31,023
Tak, Teddy.
817
00:31:31,123 --> 00:31:32,291
Mr. Copeland.
818
00:31:32,391 --> 00:31:34,293
Om hvor lang tid vurderer du
819
00:31:34,393 --> 00:31:35,961
du holdt
det knækkede rør?
820
00:31:35,962 --> 00:31:37,429
To til tre minutter?
821
00:31:37,529 --> 00:31:38,965
Men sagsøgerne interagerede
822
00:31:39,065 --> 00:31:41,467
med deres baby hver
øjeblik, hver time
823
00:31:41,567 --> 00:31:42,834
frem til hans død.
Indvending.
824
00:31:42,969 --> 00:31:44,436
Det er ikke et spørgsmål.
825
00:31:44,536 --> 00:31:45,871
Vedvarende.
Jeg undrer mig,
826
00:31:45,972 --> 00:31:47,973
fra en matematisk
standpunkt,
827
00:31:47,974 --> 00:31:49,741
hvor sandsynligt Teddy
mener det er
828
00:31:49,841 --> 00:31:53,112
at hans korte heroiske handling
forårsagede forureningen,
829
00:31:53,212 --> 00:31:55,982
i forhold til forældrenes
timekontakt med deres baby.
830
00:31:56,082 --> 00:31:58,450
Det er vidnet ikke
en ekspert matematiker.
831
00:31:58,550 --> 00:31:59,885
God pointe. Lad os udforske
832
00:31:59,986 --> 00:32:01,987
hvad er han ellers
ikke ekspert i.
833
00:32:01,988 --> 00:32:04,090
Ved du, om
sagsøgerne brugte renset vand
834
00:32:04,190 --> 00:32:06,692
hver gang de blandede sig
en flaske formel?
835
00:32:06,792 --> 00:32:08,027
Deres ære.
Du spurgte
836
00:32:08,127 --> 00:32:09,028
for vidnets udtalelse
837
00:32:09,128 --> 00:32:10,296
på den risiko han skabte.
838
00:32:10,396 --> 00:32:12,364
Sir, du kan svare
spørgsmålet.
839
00:32:14,133 --> 00:32:15,701
Nej, det gør jeg ikke.
840
00:32:15,801 --> 00:32:17,703
Hvad hvis de vaskede
deres hænder ordentligt?
841
00:32:17,803 --> 00:32:19,004
Nej.
842
00:32:19,005 --> 00:32:20,539
Eller hvor ofte de
steriliserede deres flasker?
843
00:32:20,639 --> 00:32:22,374
Nej.
Hvis de blegede deres vask...
844
00:32:22,474 --> 00:32:23,675
Okay, synes jeg
du har lavet
845
00:32:23,775 --> 00:32:25,544
din pointe,
rådgiver.
846
00:32:25,644 --> 00:32:29,015
Ingen yderligere spørgsmål.
Vi udsætter en time.
847
00:32:29,115 --> 00:32:31,383
Vi ses efter frokost.
848
00:32:33,852 --> 00:32:35,554
Okay, forsvaret
fik nogle point,
849
00:32:35,654 --> 00:32:37,323
men Teddy er direkte
var overbevisende.
850
00:32:37,423 --> 00:32:40,226
Han gav os årsagssammenhæng.
Mm-hmm.
851
00:32:40,326 --> 00:32:45,030
Så måske sætter vi ikke
Vanessa på standen.
852
00:32:45,031 --> 00:32:48,834
Nej, jeg vil ikke lave det samme
fejl vi lavede sidste gang.
853
00:32:48,934 --> 00:32:51,603
Se, vi har brug for begge dele.
Årsagssammenhæng og sympati.
854
00:32:51,703 --> 00:32:53,072
Hun beskytter sig selv
855
00:32:53,172 --> 00:32:55,341
med sin vrede.
Du er nødt til at komme under det.
856
00:32:55,441 --> 00:32:57,709
Det ved jeg, jeg gør, jeg bare...
857
00:32:57,809 --> 00:32:59,411
Jeg ved ikke, om jeg skal.
858
00:32:59,511 --> 00:33:01,747
Det burde du, for når Ana
og Vanessa hører
859
00:33:01,847 --> 00:33:04,650
at juryen finder til deres fordel,
holde disse mennesker ansvarlige
860
00:33:04,750 --> 00:33:06,652
for at have taget Dante væk fra dem,
861
00:33:06,752 --> 00:33:10,489
det vil være det værd, tro mig.
862
00:33:12,058 --> 00:33:14,426
Lad os starte med rutinen
du og Ana fulgte efter
863
00:33:14,526 --> 00:33:16,428
når det kom til formlen.
864
00:33:16,528 --> 00:33:18,630
Har du nogensinde
forblande flaskerne?
865
00:33:18,730 --> 00:33:20,199
Undertiden.
866
00:33:20,299 --> 00:33:22,434
Men vi sørgede altid for
at sætte dem i køleskabet.
867
00:33:22,534 --> 00:33:24,303
Altid?
Ja.
868
00:33:24,403 --> 00:33:25,704
Ana førte et diagram
869
00:33:25,804 --> 00:33:27,839
at spore hvor længe
de havde været derinde.
870
00:33:27,939 --> 00:33:30,709
Hvad med den delvist brugte
flasker? Gemte du dem?
871
00:33:30,809 --> 00:33:32,978
Nej. Vi smed dem væk
872
00:33:33,079 --> 00:33:36,882
fordi vi var bange
at gøre Dante syg.
873
00:33:49,161 --> 00:33:51,263
Fortæl mig om Dante.
874
00:33:51,363 --> 00:33:52,331
Hvad?
875
00:33:52,431 --> 00:33:53,732
Vi har brugt så meget tid
876
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
taler om hans død.
877
00:33:55,901 --> 00:33:57,436
Fortæl mig
878
00:33:57,536 --> 00:34:00,206
hvordan han var
da han var i live.
879
00:34:01,673 --> 00:34:05,244
Fortæl mig om Dante?
880
00:34:07,779 --> 00:34:10,116
Han plejede at vågne op smilende.
881
00:34:11,383 --> 00:34:13,619
Han elskede bare mennesker, så...
882
00:34:13,719 --> 00:34:15,654
hvilket betød at han ikke sov.
883
00:34:16,588 --> 00:34:17,823
Han ville vågne op
884
00:34:17,923 --> 00:34:20,559
fem, seks gange om natten.
885
00:34:20,659 --> 00:34:22,928
Nogle gange for at spise, men...
886
00:34:23,028 --> 00:34:25,831
mest bare for at være i verden.
887
00:34:25,931 --> 00:34:28,800
Det er som om han ikke kunne
få nok af det.
888
00:34:30,502 --> 00:34:32,137
Jeg begyndte at
sove på sit værelse
889
00:34:32,138 --> 00:34:34,640
så Ana kunne være
frisk til arbejde.
890
00:34:36,942 --> 00:34:42,148
Alle de lange nætter,
kun mig og Dante.
891
00:34:42,248 --> 00:34:44,816
16 trin.
892
00:34:46,452 --> 00:34:48,420
Så mange skulle der til
at komme fra den ene side
893
00:34:48,520 --> 00:34:50,222
af sit værelse til den anden.
894
00:34:52,291 --> 00:34:55,694
Jeg gik med ham
så mange gange...
895
00:34:57,329 --> 00:34:59,431
...holder ham,
896
00:34:59,531 --> 00:35:02,234
synger for ham...
897
00:35:03,902 --> 00:35:06,171
I måneder efter at han døde,
898
00:35:06,172 --> 00:35:11,877
Jeg ville bare gå derind
og gå frem og tilbage.
899
00:35:11,977 --> 00:35:14,180
Og frem og tilbage.
900
00:35:25,191 --> 00:35:28,026
Åh, jeg hader denne del.
Ventetiden.
901
00:35:28,194 --> 00:35:30,095
Ikke mig. Det er ude af vores hænder.
902
00:35:30,196 --> 00:35:31,597
Det er problemet.
Det kunne gå begge veje.
903
00:35:31,697 --> 00:35:33,232
Det er fuldstændig
uden for vores kontrol.
Nøjagtig.
904
00:35:33,332 --> 00:35:36,368
Så du kan ikke mikrostyre
risiko ud af livet.
905
00:35:36,468 --> 00:35:41,807
Eller relationer
eller "næsten forhold".
906
00:35:42,574 --> 00:35:44,610
Skriv til Kira.
907
00:35:44,710 --> 00:35:46,111
Brug alle ellipserne.
908
00:35:46,212 --> 00:35:49,748
Okay, fint, aftale,
men kun hvis du taler med Claudia
909
00:35:49,848 --> 00:35:51,450
om muligheden
af en præup
910
00:35:51,550 --> 00:35:52,851
efter du har stillet spørgsmålet.
911
00:35:52,951 --> 00:35:54,986
Fint, men hvis hun
ønsker ikke en,
912
00:35:55,086 --> 00:35:56,522
du nævner det ikke igen.
Del?
913
00:35:56,622 --> 00:35:58,056
Del.
God.
914
00:35:58,224 --> 00:36:00,226
du ved,
hvis du virkelig tænker over det,
915
00:36:00,326 --> 00:36:01,993
du og jeg ville lave
det perfekte par.
916
00:36:04,230 --> 00:36:05,797
Dommen er faldet. Kom nu.
917
00:36:05,897 --> 00:36:08,099
Alle rejser sig.
918
00:36:11,237 --> 00:36:13,339
Det finder juryen
919
00:36:13,439 --> 00:36:15,240
First 12 Formula var uagtsom
920
00:36:15,241 --> 00:36:16,808
i at opretholde
produktets sikkerhed
921
00:36:16,908 --> 00:36:20,879
og er derfor ansvarlig
for Dante Sampsons død.
922
00:36:20,979 --> 00:36:24,249
Vi tildeler 3 millioner dollars
i bødeerstatning
923
00:36:24,250 --> 00:36:26,952
og 5 millioner dollars for
smerte og lidelse.
924
00:36:36,495 --> 00:36:37,929
Du gjorde det.
925
00:36:38,029 --> 00:36:40,366
Du holdt dem ansvarlige.
926
00:37:13,499 --> 00:37:15,934
Edwin.
Er du okay?
927
00:37:16,034 --> 00:37:19,137
Jeg tror, jeg har
et hjerteanfald.
928
00:37:22,941 --> 00:37:24,576
Er du sikker på, at det bare var
et panikanfald?
929
00:37:24,676 --> 00:37:26,077
Positiv. Gå til din læge
at få en betablokker
930
00:37:26,177 --> 00:37:27,312
hvis det sker igen.
931
00:37:27,313 --> 00:37:28,447
Din kones hjerte
ser fint ud.
932
00:37:28,547 --> 00:37:29,448
Hun skal bare hvile sig
933
00:37:29,548 --> 00:37:30,749
undgå stress.
934
00:37:30,849 --> 00:37:33,352
Hørte du det?
Hørte det.
935
00:37:33,452 --> 00:37:35,321
Tak.
936
00:37:36,722 --> 00:37:38,457
Skat...
Jeg ved det.
937
00:37:38,557 --> 00:37:40,759
Du skal tage din
sundhed mere alvorligt.
938
00:37:40,859 --> 00:37:43,629
Det var det
en særlig hård dag.
939
00:37:43,729 --> 00:37:45,364
Det bliver kun sværere.
940
00:37:45,464 --> 00:37:48,334
Når du kommer dybere
i, risikoen,
941
00:37:48,434 --> 00:37:49,801
stressen...
942
00:37:49,901 --> 00:37:52,338
måske næste gang
være et rigtigt hjerteanfald.
943
00:37:52,438 --> 00:37:54,673
Ja, men vi er så tæt på.
944
00:37:54,773 --> 00:37:55,741
Det er vi ikke.
945
00:37:55,841 --> 00:37:57,108
Hvis du var
på Wellbrexa,
946
00:37:57,208 --> 00:37:58,744
måske ville det være anderledes,
947
00:37:58,844 --> 00:38:00,779
men det er du ikke
tæt på det overhovedet.
948
00:38:00,879 --> 00:38:03,549
Jeg kan ikke fatte det
tommelfingeraftryk til højre
949
00:38:03,649 --> 00:38:05,951
fordi jeg er pensionist
kunsthistorie professor.
950
00:38:06,051 --> 00:38:08,119
Og det er du ikke
overmenneskelig,
951
00:38:08,219 --> 00:38:10,822
selvom der er mange
beviser for det modsatte.
952
00:38:10,922 --> 00:38:13,358
Det siger du, at vi ikke er
Mr. og Mrs. Smith?
953
00:38:13,359 --> 00:38:15,727
Jeg siger, at vi er
Mr. og Mrs. Kingston.
954
00:38:15,827 --> 00:38:17,396
Hvis datter var en
955
00:38:17,496 --> 00:38:19,197
af hundredvis af
tusindvis af amerikanere
956
00:38:19,365 --> 00:38:22,434
der døde af en opioidoverdosis.
957
00:38:22,534 --> 00:38:25,804
Og ja, Jacobson Moore
gemte dokumenterne,
958
00:38:25,904 --> 00:38:28,707
men det er det ikke
dit ansvar.
959
00:38:30,208 --> 00:38:33,545
Det kunne du bare være
som alle andre og...
960
00:38:34,913 --> 00:38:36,648
... sørge.
961
00:38:53,632 --> 00:38:55,934
Jeg får ikke
endnu en chance.
962
00:38:56,702 --> 00:39:00,472
Hvis jeg stopper nu,
Jeg vil altid fortryde det.
963
00:39:01,407 --> 00:39:02,674
Jeg er nødt til at blive ved,
964
00:39:02,774 --> 00:39:04,042
Det skylder jeg Ellie.
965
00:39:04,142 --> 00:39:05,410
Nej.
966
00:39:05,411 --> 00:39:08,113
Det du skylder Ellie er
at tage sig af Alfie.
967
00:39:08,213 --> 00:39:09,915
Han er vores anden chance.
968
00:39:10,682 --> 00:39:11,983
Og jeg har brug for dig
969
00:39:12,083 --> 00:39:14,419
at være her for at hjælpe med at opdrage ham.
970
00:39:14,420 --> 00:39:16,722
I dag var et tegn, Matty.
971
00:39:16,822 --> 00:39:19,157
Det var et advarselsskilt.
972
00:39:26,331 --> 00:39:28,634
Okay.
973
00:39:37,576 --> 00:39:39,244
Se hvad jeg fandt.
974
00:39:40,646 --> 00:39:42,881
Jeg har ikke båret den siden vi tabte.
975
00:39:42,981 --> 00:39:45,050
Tid til at bringe det tilbage.
976
00:39:46,718 --> 00:39:48,820
Er du okay?
977
00:39:49,788 --> 00:39:51,457
Jeg håber bare, det var det værd.
978
00:39:51,557 --> 00:39:53,959
Det var det. Eller det bliver det.
979
00:39:55,594 --> 00:39:57,262
Tak for i aften.
980
00:40:00,098 --> 00:40:01,633
Du kan gå.
981
00:40:01,733 --> 00:40:03,602
Nej, det kan jeg ikke.
982
00:40:05,771 --> 00:40:08,640
Det skulle jeg ikke have
forlod dig før...
983
00:40:08,740 --> 00:40:10,341
og jeg går ikke nu.
984
00:40:10,442 --> 00:40:12,243
Godt, fordi...
985
00:40:14,946 --> 00:40:18,316
Jeg havde en hel tale
Jeg ville gøre.
986
00:40:18,416 --> 00:40:20,151
Har ikke brug for det.
987
00:40:27,025 --> 00:40:28,359
Hvis vi ikke beholdt det
professionel på arbejdet,
988
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
Jeg ville fortælle dig, hvor sexet
du ser i det jakkesæt.
989
00:40:30,762 --> 00:40:32,163
Og det vil jeg sige
Jeg føler mig meget anderledes
990
00:40:32,263 --> 00:40:34,533
fra sidst
gang jeg havde den på.
991
00:40:34,633 --> 00:40:36,067
Jeg drejer.
992
00:40:36,167 --> 00:40:38,403
Jeg vil gerne lave sager hvor
Jeg kan faktisk hjælpe folk,
993
00:40:38,504 --> 00:40:40,005
færre virksomhedssager.
994
00:40:40,105 --> 00:40:41,840
Der er ingen måde
Senior vil være enig.
995
00:40:41,940 --> 00:40:43,709
Det vil han, hvis jeg er
den der spørger.
996
00:40:43,809 --> 00:40:45,511
Er det, hvad det her er
om? Viser jeg mig?
997
00:40:45,611 --> 00:40:47,479
For det er jeg virkelig ikke
at købe denne pludselige passion
998
00:40:47,579 --> 00:40:50,081
for at hjælpe nogen
andet end dig selv.
Jeg er ligeglad med, hvad du køber.
999
00:40:50,181 --> 00:40:51,550
Ah!
Åh!
1000
00:40:51,650 --> 00:40:52,784
Hold øje med, hvor du skal hen.
1001
00:40:52,884 --> 00:40:54,620
Du er ikke den eneste pokker
person på jorden.
1002
00:40:58,524 --> 00:41:01,226
Jeg vil bare-- jeg vil have mit liv
at føle sig meningsfuld.
1003
00:41:01,326 --> 00:41:02,728
Du plejede at tænke
dit liv var meningsfuldt
1004
00:41:02,828 --> 00:41:04,530
ved at være i familie med mig.
1005
00:41:06,832 --> 00:41:08,900
Jeg vil skilles.
1006
00:41:16,407 --> 00:41:18,777
Det bliver svært
at holde dette hemmeligt.
1007
00:41:18,877 --> 00:41:21,813
Undercover-operationer
er sexede, skat.
1008
00:41:25,283 --> 00:41:28,319
I dag var et tegn, Matty.
1009
00:41:28,419 --> 00:41:30,789
Hvis du arbejdede
på Wellbrexa,
1010
00:41:30,889 --> 00:41:32,691
det kan være en anden historie,
1011
00:41:32,791 --> 00:41:35,126
men det er du ikke
tæt på det overhovedet.
1012
00:41:38,830 --> 00:41:41,432
Jeg kan ikke lade være.
Hvad? Stop.
1013
00:41:42,568 --> 00:41:43,969
Matty!
1014
00:41:44,069 --> 00:41:47,572
Åh, jeg var lige ved at komme
snak med jer begge
1015
00:41:47,573 --> 00:41:49,007
om min tid her.
1016
00:41:49,107 --> 00:41:51,142
Det er faktisk det, vi
ville tale med dig om.
1017
00:41:51,242 --> 00:41:53,378
Fire ord, Matty.
1018
00:41:53,478 --> 00:41:55,313
Du skal til pharma.
1019
00:41:55,413 --> 00:41:58,049
Jeg har en ny sag
med Wellbrexa,
1020
00:41:58,149 --> 00:42:00,686
og jeg bringer dig videre.
Du har fortjent det.
1021
00:42:00,786 --> 00:42:04,122
Så, hvad ville du have
at tale med os om?
1022
00:42:06,357 --> 00:42:08,226
Lige præcis det.
1023
00:42:09,595 --> 00:42:10,729
Jeg ville have mit skud.
1024
00:42:10,829 --> 00:42:13,298
Dette må være et tegn.
1025
00:42:13,398 --> 00:42:16,902
Jeg er lige hvor universet
vil have mig til at være.
1026
00:42:21,206 --> 00:42:24,710
Billedtekster sponsoreret af
CBS
1027
00:42:24,810 --> 00:42:28,513
og TOYOTA.
1028
00:42:28,614 --> 00:42:33,018
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org